《维摩诘所说经》第七品 观众生品第七，白话直译
第七品 观众生品第七这时，文殊师利问维摩诘："菩萨应该如何观察众生？"维摩诘回答说："就像魔术师看待他所变化出来的人一样，菩萨应该这样观察众生。像智者看水中的月影，像镜中看到的自己的面容，像炎热天气中的海市蜃楼，像回声响应呼喊，像空中的云彩，像水上聚集的泡沫，像水面上的...
相应部1相应37经 集会经
相应部1相应37经/集会经(诸天相应/有偈篇/祇夜)这是我亲身听闻到的，一时，世尊与大比丘僧团一起住在释迦族的迦毗罗卫城大林中。僧团中有约五百位比丘，皆为阿罗汉。来自十方世界的诸天众也大多聚集于此，为见世尊和比丘僧团。...
《维摩诘所说经》第六品 不可思议品，白话直译
第六品 不可思议品这时,舍利弗看到这个房间里没有床座,心里想:"这些菩萨和大弟子们要坐在哪里呢?"长者维摩诘知道他的想法,就对舍利弗说:"尊者,您是为了寻求佛法而来,还是为了寻找座位而来?"舍利弗说:"我是为了寻求佛法而来,不是为了座位。"...
《维摩诘所说经》第三品 弟子品，白话直译（修正版），感谢学友指出我翻译的错误，就是阿难尊者说的这句话：“难道是我没有太靠近佛，以致听错了吗？”这句话才是正确的，之前的翻译是错误的，现在已经更正。
第三品 弟子品那时,长者维摩诘躺在床上生病,心里想:"世尊大慈大悲,怎么不来看看我呢?"佛知道他的心意,就对舍利弗说:"你去看望维摩诘,问候他的病情。"舍利弗对佛说:"世尊,我不能胜任去看望他的病。为什么呢?我记得从前我在林中树下静坐时,维摩诘来对我...
相应部1相应36经 信仰经
相应部1相应36经/信仰经(诸天相应/有偈篇/祇夜)有一次,世尊住在舍卫城的祇树给孤独园。那时,在深夜里,有一群容貌端正的兜率天神用光芒照亮了整个祇树园,来到世尊面前。来到后,向世尊致敬,然后站在一旁。站在一旁后,其中一位天神在世尊面前说了这首偈颂:...
第一千零八十三章 桑格拉瓦经
中部100经/桑格拉瓦经(婆罗门品[10])这是我亲身听闻到的。一时，世尊与众多比丘僧众一起在拘萨罗国游行。当时，在岑茨利村居住着一位名叫檀那迦尼的婆罗门妇女，她对佛陀、佛法和僧团深具信心。有一次，檀那迦尼婆罗门妇女不小心跌倒，连声赞叹道："南无世尊、阿罗汉、正等正觉者（南无解释：又作南牟...
《维摩诘所说经》第五品 文殊师利问疾品，白话直译
第五品 文殊师利问疾品这时,佛对文殊师利说:"你去探望维摩诘,问候他的病情。"文殊师利回答佛说:"世尊,那位上人很难应对。他深刻理解实相,善于阐述法要,辩才无碍,智慧无限,熟知一切菩萨的法则,无不能进入诸佛的秘密藏,能降伏众魔,游戏神通,他的智慧和方便都已经达到彼岸。尽...