第507经 - 四十天子来访

这是我听说的：

有一次，佛陀住在王舍城的迦兰陀竹园。

当时，有四十位天子来到大目犍连尊者那里，恭敬地顶礼后，退到一边坐下。

大目犍连尊者对这些天子说：

"很好啊，天子们！你们对佛陀有坚定不移的清净信心，对佛法和僧团也有坚定不移的清净信心。"

这时，四十位天子从座位上站起来，整理衣服露出右肩，双手合十对大目犍连尊者说：

"我们因为对佛陀有坚定的信心，对佛法、僧团有坚定的信心，并且持守圣戒，所以得以往生天界。"

有的天子说："我获得了对佛陀的坚定信心。"

有的说："我获得了对佛法的坚定信心。"

有的说："我获得了对僧团的坚定信心。"

有的说："我因为持守圣戒，死后得以往生天界。"

这时，四十位天子在大目犍连尊者面前，各自宣说自己已证得预流果，然后就消失不见了。

像这四十位天子一样，还有四百、八百、一万位天子也是这样说的。

第508经 - 楼阁身众生

这是我听说的：

有一次，佛陀住在王舍城的迦兰陀竹园。

当时，大目犍连尊者和勒叉那比丘一起住在灵鹫山。

清晨时分，勒叉那来到大目犍连尊者处，对他说：

"让我们一起下灵鹫山，去王舍城乞食吧。"

大目犍连尊者默默同意了，于是他们一起下山进城乞食。

走到一个地方时，大目犍连尊者想到什么，愉快地微笑了。

勒叉那看到他微笑，就问道：

"佛陀和佛弟子微笑都是有原因的，您今天因为什么而微笑呢？"

大目犍连尊者说：

"现在不是说这个的时候，等我们乞食回来，在佛陀面前再问这件事，那时再告诉你。"

于是大目犍连和勒叉那进城乞食完毕，回来后洗脚，收好衣钵，一起去见佛陀，向佛陀顶礼后坐在一边。

勒叉那问大目犍连：

"今天早晨我们一起下山乞食时，你在某处微笑，我问你原因，你说不是时候。现在请告诉我，你为什么微笑？"

大目犍连对勒叉那说：

"我在路上看见一个众生，身体像楼阁那么大，在哭泣哀号，充满忧愁痛苦，在空中飘行。我看到这个就想：'这个众生为什么会有这样的身体，受这样的大苦。'所以我微笑了。"

这时，佛陀对比丘们说：

"很好！很好！在我的弟子中有人具有真实的眼光、智慧、意义和法，能确实通达，看见这样的众生。我也看见这个众生却没说，是怕人们不信。为什么呢？如果有人不信如来所说的话，那个愚痴人会长久受苦。"

佛陀告诉比丘们：

"在过去世时，那个身体巨大的众生在这王舍城是个屠牛者的儿子，因为屠牛的罪业，在地狱中受了几十万年的苦。从地狱出来后，因为屠牛的余罪，得到这样的身体，一直承受着这样的忧愁痛苦。

比丘们！大目犍连所见确实如此，你们要牢记。"

佛陀说完这经后，比丘们听了都很欢喜，依教奉行。

第509经 - 筋骨相连众生

这是我听说的：

有一次，佛陀住在王舍城的迦兰陀竹园。

当时，大目犍连尊者和勒叉那在灵鹫山。

清晨时分，勒叉那来到大目犍连尊者处，对他说：

"让我们一起下灵鹫山，去王舍城乞食吧。"

大目犍连尊者默默同意了，于是他们一起下山进城乞食。

走到一个地方时，大目犍连尊者想到什么，愉快地微笑了。

勒叉那看到大目犍连尊者微笑，就问道：

"尊者！佛陀和佛弟子微笑都是有原因的，您今天因为什么而微笑呢？"

大目犍连说：

"现在不是说这个的时候，等乞食回来，在佛陀面前再问，那时再告诉你。"

大目犍连和勒叉那一起进城乞食，吃完后回来，洗脚，收好衣钵，一起去见佛陀，向佛陀顶礼后坐在一边。

勒叉那问大目犍连：

"今天早晨我们一起进王舍城乞食时，你在某处微笑，我问你原因，你说不是时候。现在请告诉我，你为什么微笑？"

大目犍连对勒叉那说：

"我在路上看见一个众生，全身筋骨相连，浑身污秽不净，散发恶臭令人厌恶，有乌鸦、老鹰、秃鹫、野狗等跟着啄食它：有的从肋下钻进去吃它的内脏，使它极度痛苦，哭号不已。我看到这个就想：'这个众生为什么会得到这样的身体，受这样的痛苦。'"

这时，佛陀对比丘们说：

"很好！比丘们！在我的弟子中有人具有真实的眼光、智慧、意义和法，能确实通达，看见这样的众生。我也看见这个众生却没说，是怕人不信。为什么呢？如果有人不信如来所说的话，那个愚痴人会长久受无益的痛苦。

比丘们！这个众生在过去世时，在这王舍城是个屠牛师的徒弟，因为屠牛的罪业，已经在地狱中受了几十万年的苦。

因为那屠牛的恶行余报，现在得到这样的身体，继续受着这样的痛苦。

比丘们！大目犍连所见确实如此，你们要牢记。"

佛陀说完这经后，比丘们听了都很欢喜，依教奉行。

文言文原文

杂阿含507经[正闻本1563-1566经/佛光本506经](目犍连相应/杂因诵/弟子记说)

　　如是我闻：

　　一时，佛住王舍城迦兰陀竹园。

　　时，有四十天子来诣尊者大目揵连所，稽首作礼，退坐一面。

　　时，尊者大目犍连语诸天子言：

　　「善哉诸天子！于佛不坏净成就，法、僧不坏净成就。」

　　时，四十天子从座起，整衣服偏袒右肩，合掌白尊者大目犍连：

　　「我得于佛不坏净，于法、僧不坏净，圣戒成就，故生天上。」

　　有一天言：「得于佛不坏净。」

　　有言：「得法不坏净。」

　　有言：「得僧不坏净。」

　　有言：

　　「圣戒成就，身坏命终得生天上。」

　　时，四十天子于尊者大目犍连前，各自记说得须陀洹果，即没不现。

　　如四十天子，如是，四百、八百、十千天子亦如是说。

杂阿含508经[正闻本1567经/佛光本507经](目犍连相应/杂因诵/弟子记说)

　　如是我闻：

　　一时，佛住王舍城迦兰陀竹园。

　　时，尊者大目犍连与尊者勒叉那比丘，共在耆闍崛山中。

　　尊者勒叉那晨朝诣尊者大目犍连所，语尊者大目犍连：

　　「共出耆闍崛山，入王舍城乞食。」

　　时，尊者大目犍连默然而许，即共出耆闍崛山，入王舍城乞食。

　　行至一处，尊者大目犍连心有所念，欣然微笑。

　　尊者勒叉那见微笑已，即问尊者大目犍连言：

　　「若佛及佛弟子欣然微笑，非无因缘，尊者今日何因、何缘而发微笑？」

　　尊者大目犍连言：

　　「所问非时，且入王舍城乞食还，于世尊前，当问是事，是应时问，当为汝说。」

　　时，尊者大目揵连与尊者勒叉那，入王舍城乞食而还，洗足，举衣鉢，俱诣佛所，稽首佛足，退坐一面。

　　尊者勒叉那问尊者大目犍连：

　　「我今晨朝与汝共出耆闍崛山乞食，汝于一处欣然微笑，我即问汝微笑因缘，汝答我言：『所问非时。』今复问汝：『何因、何缘欣然微笑？』」

　　尊者大目犍连语尊者勒叉那：

　　「我路中见一众生，身如楼阁，啼哭号呼，忧悲苦痛，乘虚而行，我见是已，作是思惟：『如是众生受如此身，而有如是忧悲大苦。』故发微笑。」

　　尔时，世尊告诸比丘：

　　「善哉！善哉！我声闻中住实眼、实智、实义、实法，决定通达，见是众生。我亦见此众生而不说者，恐人不信，所以者何？如来所说有不信者是愚癡人，长夜受苦。」

　　佛告诸比丘：

　　「过去世时，彼大身众生在此王舍城为屠牛儿，以屠牛因缘故，于百千岁堕地狱中，从地狱出，有屠牛余罪，得如是身，常受如是忧、悲、恼、苦。

　　如是，诸比丘！如尊者大目犍连所见不异，汝等受持。」

　　佛说此经已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。

杂阿含509经[正闻本1568经/佛光本508经](目犍连相应/杂因诵/弟子记说)

　　如是我闻：

　　一时，佛住王舍城迦兰陀竹园。

　　尔时，尊者大目犍连与尊者勒叉那在耆闍崛山。

　　尊者勒叉那于晨朝时诣尊者大目犍连所，语尊者大目犍连：

　　「共出耆闍崛山，入王舍城乞食。」

　　尊者大目犍连默然而许，即共出耆闍崛山，入王舍城乞食。

　　行至一处，尊者大目犍连心有所念，欣然微笑。

　　尊者勒叉那见尊者大目犍连微笑，即问言：

　　「尊者！若佛及佛声闻弟子欣然微笑，非无因缘，尊者今日何因、何缘而发微笑？」

　　尊者大目犍连言：

　　「所问非时，且乞食还，于世尊前当问是事，是应时问。」

　　尊者大目犍连与尊者勒叉那共入城乞食，食已还，洗足，举衣鉢，俱诣佛所，稽首佛足，退坐一面。

　　尊者勒叉那问尊者大目犍连：

　　「我今晨朝与汝共入王舍城乞食，汝于一处欣然微笑，我即问汝何因缘笑，汝答我言所问非时，我今问汝：『何因、何缘欣然微笑？』」

　　尊者大目犍连语尊者勒叉那：

　　「我于路中见一众生，筋骨相连，举身不净，臭秽可厌，乌、鵄、鵰、鹫、野干、饿狗随而擭食：或从胁肋，探其内藏而取食之，极大苦痛，啼哭号呼，我见是已，心即念言：『如是众生得如是身，而受如是不饶益苦。』」

　　尔时，世尊告诸比丘：

　　「善哉！比丘！我声闻中住实眼、实智、实义、实法，决定通达，见如是众生。我亦见是众生，而不说者，恐不信故，所以者何？如来所说，有不信者，是愚癡人长夜当受不饶益苦。

　　诸比丘！是众生者，过去世时，于此王舍城为屠牛弟子，缘屠牛罪故，已百千岁堕地狱中，受无量苦。

　　彼屠牛恶行余罪缘故，今得此身，续受如是不饶益苦。

　　诸比丘！如大目揵连所见，真实不异，汝等受持。」

　　佛说此经已，诸比丘闻佛所说，欢喜奉行。